Biên lai CK tiền đã chuyển đi Lai Châu

BIÊN LAI CHUYỂN TIỀN
(Payment Receipt)
Ngày, giờ giao dịch
Trans. Date, Time
31/08/2017 15:26:03
Số lệnh giao dịch
Order Number
3108170075583004
Tài khoản nguồn
Debit Account
0371000411100
Số tiền trích nợ
Debit Amount
25,011,000 VND
Tài khoản ghi có
Credit Account
36210000246981
Số tiền ghi có
Credit Amount
25,000,000 VND
Tên người hưởng
Beneficiary Name
Bui The Hung
Tên ngân hàng hưởng
Beneficiary Bank Name
NHTMCP Dau tu va Phat trien VN - CN Lai Chau
Loại phí
Charge Code
Người chuyển trả
Exclude
Số tiền phí
Charge Amount
Net income
VAT
11,000 VND

10,000 VND
1,000 VND
Nội dung chuyển tiền
Details of Payment
Van Anh (HCM) chuyen tien mua qua cho cac be Lai Chau
Tỷ giá quy đổi
Exchange Rate
1
Cám ơn Quý khách đã sử dụng dịch vụ của Vietcombank!
Thank you for banking with Vietcombank!
Lưu ý: Biên lai chuyển tiền này không thay cho các cam kết của NHTMCP Ngoại Thương Việt Nam về các nghĩa vụ của khách hàng được xác nhận với bên thứ ba.
This confirmation is not the Vietcombank's commitment regarding the customer's obligation with the third party.

Dear All

Do một số trở ngại trong công tác liên hệ với địa phương nên toàn bộ chi phí vẫn đang được giữ lại và sẽ chuyển cho 1 địa phương khác (dự kiến là Kiên Giang vào tháng 7 năm 2017).

Ban Tổ chức xin chân thành xin lỗi mọi người và sẽ cập nhật chương trình mới tại đây.

Thay mặt Những Người Bạn
Van Anh

QUYÊN GÓP CHO QUẢNG BÌNH - 2016

Các anh chị em NHững Người Bạn chắc không thể quên các chuyến đi Quàng Bình năm 2010 của cả nhóm, và cả lần đi 1 khi cả nhóm vào xã thì bị lũ tràn về, chứng kiến cảnh bà con bị mất hết nhà cửa đồ đạc. http://www.friends4charity.net/smf/index.php?topic=49.0

Năm nay, tiếp tục với các hoạt động của Những Người Bạn, nhóm sẽ tiếp tục quyên góp quần áo đồ đạc để chuyển về Quảng Bình. Dự kiến 1 số bạn từ Hà Nội và VInh sẽ đi và chuyển tiền/ quà tới các học sinh trong vùng lũ, và cũng sẽ chuyển quần áo sách vở cũ cho các bạn.

Lịch quyên góp: Bắt đầu từ hôm nay tới ngày 31/10 - tổng hợp và mua sắm, lịch dự kiến đi Quảng Bình là cuối tuần thứ 7-CN ngày 5-6/11.

Liên hệ ở Hà Nội: Dũng - 0933-758-868, Nguyễn Lê Hoa: 0912076286
Số nhà 723, đường Hồng Hà, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Liên hệ tại Vinh: Quang Hòa - số 0989 994 456, email : lonely_wolf444@yahoo.com
Nhà số 2, ngõ 231, đường Hà Huy Tập, TP Vinh, tỉnh Nghệ An

Liên hệ tại TP Hồ Chí MInh: Vân Anh - 0974-589-163 or Thu Nguyệt 0907-079-782
Lầu 4, 162B Điện Biên Phủ, Phường 6, Quận 3, TP Hồ Chí Minh.

Mình dự kiến quyên góp khoảng 40-50 triệu và sẽ dung phần tiền này tang sách vở, bút mực, quần áo đồng phục ... cho các em học sinh vùng lũ (đang liên hệ)

Các anh chị bạn bè có thể CK vào TK VCB của mình hoặc VIB như sau:
Thái Thị Vân Anh, 0371-000-411-100, VCB Tân Định.
Thai Thị Vân Anh, 601-704-060-168-535, VIB Phòng Giao dịch Tao Đàn (chi nhánh Gò Vấp)

Nhớ email thaivananh7677 (at) gmail.com và cc friends4charity2012(at)gmail.com khi bạn chuyển tiền để cập nhật danh sách tai tro hoặc cập nhật trên FB của The Friends nhé.

Cảm ơn tất cả mọi người

Chia sẻ hình ảnh, link , ... sẽ đưa vào FB của nhóm nhé:

https://www.facebook.com/THE-FRIENDS-NHỮNG-NGƯỜI-BẠN-117680578336617/?fref=ts

Best Regards
Van Anh

Dear All

Để chia sẻ với đồng bào ở Vũng áng, những người chịu thiệt hại từ thảm cảnh môi trường, The Friends/ Những Người Bạn sẽ quyên góp tiền để ủng hộ các gia đình có trẻ nghèo bị thiệt hại. Dự kiến mỗi gia đình là 500,000 đồng (tuong đương với 20 kg gạo và 1 số thực phẩm khác)

Kế hoạch dự kiến quyên góp từ 1/5-19/5, và sẽ thực hiện trao quà tận các gia đình tại Kỳ Anh vào ngày 23/5.

Mình hy vọng có thể quyên góp được it nhất 25 triệu cho 50 hộ gia đình. Góp gió thành bão.

Địa chỉ nhận tiền và quả: Lầu 4, 162B Điện Biên Phủ, P6, Quận 3 - gửi Vân Anh - có thể gửi ở bảo vệ tòa nhà (cho này cắt ngay Phạm Ngọc Thạch, bên trái đường) hoặc gửi cho Nguyệt - Admin sẽ nhận hộ.
Van Anh: 0974-589-163
Nguyet: 0907-079-782

Nếu ai chuyển khoản thì CK vào VCB của mình: Thái Thị Vân Anh, 0371-000-411-100, VCB Tân Định.
hoặc 109-193-929 Ngân hàng ACB - Chi nhánh Tân Bình (TP Hồ Chí Minh) Chủ tài khoản: Thái Thị Vân Anh

Nhớ email vananh7677@yahoo.com.au và cc friends4charity2012@gmail.com khi bạn chuyển tiền để cập nhật danh sách tai tro hoặc cập nhật trên FB của The Friends nhé:

https://www.facebook.com/THE-FRIENDS-NHỮNG-NGƯỜI-BẠN-117680578336617/

Hay cùng nhau lá lành đùm lá rách nhé, và chân thành cảm ơn tấm long của mọi người.

Thay mặt The Friends
Thái Vân Anh

DECEMBER 2015: CONTRIBUTION FOR POOR KIDS AT THUONG TRACH, AND TRUONG SON OF BO TRACH DISTRICT, QUANG BINH

Dear All

After 1 year without many activities due to most of us are busy with kids and pregnancy, the last trip for 2015 The Friends will visit a remote area and will need big support from you, who can contribute and help the kids in the remote areas.

Thuong Trach and Truong Son of Bo Trach District, Quang Binh is our selected area with kids without slippers, warm clothes, scarves, blankets. These 2 villages are in Truong Son forest, very poor, with majority people are Ma Con Ethnics, those nearly disappeared in the Vietnam map.

Estimation of presents for the kids (as many as possible):
1- Slippers
2- Warm clothes
3- Scarves
4- Blankets
5- Rice/ toys/ pencils and noteboooks…

We would like to receive:

1)   Old/ new toys
2)   Old/new clothes (for kids only)
3)   Books for the liabrary for kids
4)   Money to buy other things for kids.

We expect to receive 20-25 million VND for this program in December 2015. If money still comes in after December, we will buy more presents for kids before the Tet holiday. All pictures and updates will be posted in the Facebook of The Friends.

Address for drop off: 162 B (Level 4) Dien Bien Phu, Ward 6, District 3 – send to Van Anh or Nguyet –Admin (you can leave the things for the security guard of the building and we can pick up).

Van ANh: 0974-589-163 or Nguyet@0907-079-782

If transfer please use: Vietcombank, Thai Thi Van Anh 0371-000-411-100, VCB Tân Định.
Or 109-193-929 ACB – Tan Binh Branch, Account: Thai Thi Van Anh

Please help to email vananh7677@yahoo.com.au and cc friends4charity2012@gmail.com when you transfer the money so we can update the list.

Thank you all for your warm support.

Regards
Van Anh

DANH SÁCH QUYÊN GÓP:

1- Gia đình Carot:                1,000,000 VND
2- Hanh                               5,000,000 VND (ACB)
3- Tuân                               1,000,000 VND (VCB tD)
4- Vo chong Thanh Dung         500,000 VND (VCB TD)
5- Ngoc Nhan                        500,000 VND (VCB TD)
6- Duong Ai Thu                     200,000 VND (VCB TD)
7- Nguyen Ngoc Bich             1,000,000 VND (VCB Hanoi)
8- Nguyen                              300,000
9- Sơn                                    300,000
10- Catherine Yến Phạm        1,000,000
11- Chị Xuân Thìn                    500,000
12- Nguyễn Văn Anh              1,000,000
13- Thuy Hương và bạn          2,000,000
14- Nguyễn Thái Bình                500,000
15- Chị Nguyen Anh Linh           500,000

Tổng cộng                            15,300,000 VND

Dear All

Mình xin phép sử dung Forum để post thong tin và lưu giữ thong tin về vụ quyên góp này. Vụ này mình theo chân chị Thủy Hoàng chứ không quyên góp theo danh sách email của The Friends/ Những Người Bạn. Các bạn đã đóng góp là đóng góp cá nhân và mình sẽ chuyển tiền trực tiếp cho chị Thủy Hoàng để góp tới bà con ở Mai Sơn nhé:

CẬP NHẬT TIỀN QUYÊN GÓP (nhờ mọi người chuyển khoản sớm để có thể xây tràn kịp trước mùa mưa nhé). Hy vọng trong tuần này đạt con số mong đợi
CÁC BẠN QUÊ NGHỆ AN HÀ TĨNH CÙNG VÀO ĐÓNG GÓP NHÉ, CỦA ÍT LÒNG NHIỀU...
1-   Phạm Thị Thúy 500,000 (VA chuyền hộ)...
2-   Đậu Tuấn 1 triệu (CK VCB)
3-   Nhà Carot 1 triệu (cash)
4-   Thái Sơn   500,000 (CK VCB)
5-   Nguyễn Chính Thắng 500,000 (CK VCB)
6-   Hương và bạn            2,000,000 (CK VCB)
7-   Hoa Nguyễn             2,000,000 (CK VCB HN)
8-   Lê Khánh Lâm             500,000 (VA chuyển hộ)
9-   Lion Queen            1,000,000 (CK ACB)
10-   Hà Khánh Ngọc     1,025,000 (CK VCB)
11-   Thìn Xuân            500,000 (CK VCB)
12-   Phạm Văn Hoa
13-   Nguyễn Ngọc Bích  1,000,000 (CK VCB)
14-   Hồ Thúy Vinh            1,000,000
15-   Vân Nguyễn
16-   Bình Định
17-   Chị Hương    500,000 (VA chuyền hộ)
18-   Trương Thu Huyền 500,000 (CK VCB)
19-   Cúc Biển      
20-   Ngoc Nguyen
21-   Kim Chi           200,000 (CK VCB)
22-   Na Tran
23-   Camellia Nguyen 500,000 (CK VCB)
24-   Lư Vy            500,000 (CK ACB)
25-   Chị Minh Huệ 1,000,000 (CK ACB)
26-   Loan P và chị Mai 2.200,000 (Cash $100)
27-   Lê Mạnh Thương 500,000 (CK VCB)
28-   Nguyễn Thùy Linh 1.000.000 (CK VCB)
29-   Hoàng Hương Hoa 2.000.000 (CK VCB)
30-   Bảo  Nguyen      1.000.000 (CK VCB)
31-   Hương Tú         500,000 (tiền mặt VA chuyển hộ)
32-   Chu Tú            500,000 (CK VCB)
33-   Yến PHạm    1,000,000  (TM – recevied)
34-   Nga Phạm        500,000 (CK VCB HN)
35-   Kim Loan        500,000
36-   Ngọc Hân       500,000
37-   Võ Thành Trung  1,000,000 (CK VCB)
38- Chị Băng Tú            500,000 (Cash)
39- Chau Minh Anh Thư  1,000,000 (CK VCb)
40- Quỳnh Anh             1,000,000 (VA trả hộ)

Tổng cộng 30,000,000 đồng tới hôm nay, ngày 20/4/2015

Có một số bạn có hứa đống góp nhưng tới giờ này chưa thu được tiền nên mình chưa cập nhật nhé. Minhf đã chuyển trước 20 triệu cho chị Thủy HOàng tuần trước, giờ mình đi chuyển 7,500,000 tiếp đây. Các bạn muốn đóng góp cứ tiếp tục nhé, ,mình sẵn sang nhận tiền và đi chuyển khoản hi hi.

P/S: Cập nhật hôm nay 20/4/2015: Mình đã chuyển đủ 30 triệu cho các bạn ở Mai Son. Cảm ơn mọi người nhiều nhiều.

Cảm ơn tất cả mọi người.

Regards
Van Anh