CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG NGHIỆP NINH THUẬN - THÁNG 11 NĂM 2010

[Van Anh]

Những người đăng ký đi NinH Thuận:

1- Hải Âu
2- Tùng
3- Vân Anh
4. Hương Thảo
5. Bình
6. Phạm Phan Kim Chi
7- Tôn Ái Phương
8- Ngọc (bạn Phương)
9- Thuận (đi từ Phú Yên)
10- Dương Hải
11- Thanh Liêm (đặt cọc 500K)
12- Nguyễn Thùy Liên (đặt cọc 500k)
13- Bùi Văn Hiếu (đặt cọc 500k)
14- Lan Hương
15- Trúc Trần
16 - Nga (đặt cọc 500k)
17- Huong Ha (dat coc 500k)
18- Kien Ha
19 - Chi Hong

[Van Anh]

Chi phí của chuyến đi NinH Thuận

1- Tiền tập và bút:                 VND6,600k                  (VA và Lan Hương mua ở chợ Bình Tây)
2- Bánh kẹo                           VND1,820k                  (VA và Lan Hương mua ở chợ Tân Mỹ)
3- Túi đựng bánh kẹo             VND220k                (VA và Lan Hương mua ở chợ Tân Mỹ)
4- Túi đựng tập bút                 VND160k                 (Hải Âu mua ở chợ Bà Chiểu)
5- Sách 3 cấp                           VND3,000k            (Nguyệt mua ở nhà sách Đức Trí - Đinh Tiên Hoàng, giảm giá 45%)
5- Sách hướng nghiệp                VND1,000k             (Thảo mua ở nhà sách Kim Đồng) - có giảm giá
6 - Photo tài liệu hướng nghiệp: VND135k             (Tùng in và photo)
7- Học bổng trường Lập Lá:       VND3,000k                      (15 em x 200k/ 1 em)
8 - Học bổng trường cấp 2 Huỳnh Thúc Kháng : VND2,200k          (11 em x 200k/ 1 em)
9- Đi thăm 3 gia đình (2 cấp 1 và 1 cấp 2): VND 900k                   (=3 gia đình x 300k/ 1 gia đình)
10- Học bổng trường cấp 2 Pi Năng Tắc: VND 3,000k         (=15 em x 200k/ 1 em)
11 - Học bổng trường cấp 3 Bác Ái:          VND1,000k       (5 em x 200k/ 1 em)

Tổng cộng                                       VND23,035k

[Van Anh]

Dear mọi người

Thay mặt Những Người Bạn xin chân thành cảm ơn:

1- các anh chị, các bạn đã tài trợ chuyến đi: tổng số tiền đã nhận được là gần đủ để đền bù cho chi phí chuyến đi, mặc dù thời gian quyên góp rất ngắn, cảm ơn tất cả mọi người đã gửi sách vở, quần áo cũ, ... cho các bé

2- Các anh chị em tham gia chuyến đi. 18 người và anh Dương Thùy (người Ninh Thuận) đã có những thời gian thật vui vẻ cùng nhau và cùng làm các công việc có ý nghĩa. Cảm ơn tất cả mọi người.

3- Các thầy cô các trường tiểu học Lập Lá, Phổ thông cơ sở Huỳnh Thúc Kháng, Pi Năng Tắc và trường trung học phổ thông Bác Ái đã tạo điều kiện cho đoàn được tiếp xúc với các em học sinh.

Chuyến đi đã thành công tốt đẹp và cả đoàn đã về Sài Gòn bình yên và vui vẻ.

Hy vọng gặp mọi người vào đợt tới...

Regards
Vân Anh

[Van Anh]

Dear mọi người

Please see attached Ninh Thuan Report on Receipts and Disbursements/ Mọi người xem báo cáo kèm theo về báo cáo thu chi chuyến Ninh Thuận nhé.

Cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia quyên góp, đã quyên góp, đã đi mua đồ, đóng gói và tham gia chuyến đi/ Thank you all who have contributed, raised funds, went shopping, packed things and  participated in the trip.

Chuyến đi là một chuyến đi tuyệt vời với những người bạn tốt/ It was a great trip with best friends.

Mong mọi người tiếp tục tham gia trong các chuyến đi tới/ Wish to see you all in coming trips.

Regards
Van Anh