THÁNG 12/2015 - QUYÊN GÓP CHO TRẺ NGHÈO Ở BỐ TRẠCH, QUẢNG BÌNH

[Van Anh]

THÁNG 12/2015 - QUYÊN GÓP CHO TRẺ NGHÈO Ở HAI XÃ THƯƠNG TRẠCH VÀ TRƯỜNG SƠN CỦA HUYỆN BỐ TRẠCH, QUẢNG BÌNH

Dear All

Sau một năm không có nhiều hoạt động do các bạn chủ chốt lo con cái và bầu bí hi hi, chương trình cuối năm 2015 của Những Người Bạn sẽ là một chương trình xa và dự tính sẽ cần sự hỗ trợ của rất nhiều người để có thể quyên góp, chuyên chở đủ quà cho trẻ nghèo ở vùng biên giới.

Thượng Trạch và Trường Sơn của huyện Bố Trạch, Quảng Bình là địa điểm lựa chon với nhiều hình ảnh trẻ rất là nghèo: mùa đông thiếu áo ấm, dép để đi, khan, chăn, ... Các địa điểm trường ở vùng nay là 2 xã nằm sâu trong rừng Trường Sơn, rất nghèo, toàn là người dân tộc Ma Con, một bộ tộc gần như tuyệt chủng của Việt Nam.

Dự kiến quà tang cho các em (cang nhiều càng tốt)

1- Những đôi dép
2- áo ấm
3- Khăn
4- Chăn
5- Gạo/ đồ chơi/ sách vở, ...

Mình mong muốn được nhận:

1) Đồ chơi cũ/ đồ chơi mới
2) Quần áo cũ/ quần áo mới (quan áo trẻ em thôi nhé)
3) Sách truyện trẻ con làm thư viện cho trẻ
4) Tiền để mình đi mua đồ cho trẻ (se mua gửi về)

Hy vọng là sẽ quyên góp được 20-25 triệu cho Chương trình này trong tháng 12. Nếu chậm hơn tháng 12 các bạn vẫn chuyển tiền thì sẽ tang them cho trẻ trước Tết nhé. Các hình ảnh của trẻ sẽ được cập nhật trên Facebook của The Friends.

Địa chỉ nhận đồ: Lầu 4, 162B Điện Biên Phủ, P6, Quận 3 - gửi Vân Anh - có thể gửi ở bảo vệ tòa nhà (cho này cắt ngay Phạm Ngọc Thạch, bên trái đường) hoặc gửi cho Nguyệt - Admin sẽ nhận hộ.
Van Anh: 0974-589-163
Nguyet: 0907-079-782

Nếu ai chuyển khoản thì CK vào VCB của mình: Thái Thị Vân Anh, 0371-000-411-100, VCB Tân Định.
hoặc 109-193-929 Ngân hàng ACB - Chi nhánh Tân Bình (TP Hồ Chí Minh) Chủ tài khoản: Thái Thị Vân Anh

Nhớ email vananh7677@yahoo.com.au và cc friends4charity2012@gmail.com khi bạn chuyển tiền để cập nhật danh sách tài trợ nhé.

Cảm ơn tấm long của tất cả mọi người

Regards
Van Anh

[Van Anh]

DECEMBER 2015: CONTRIBUTION FOR POOR KIDS AT THUONG TRACH, AND TRUONG SON OF BO TRACH DISTRICT, QUANG BINH

Dear All

After 1 year without many activities due to most of us are busy with kids and pregnancy, the last trip for 2015 The Friends will visit a remote area and will need big support from you, who can contribute and help the kids in the remote areas.

Thuong Trach and Truong Son of Bo Trach District, Quang Binh is our selected area with kids without slippers, warm clothes, scarves, blankets. These 2 villages are in Truong Son forest, very poor, with majority people are Ma Con Ethnics, those nearly disappeared in the Vietnam map.

Estimation of presents for the kids (as many as possible):
1- Slippers
2- Warm clothes
3- Scarves
4- Blankets
5- Rice/ toys/ pencils and noteboooks…

We would like to receive:

1)   Old/ new toys
2)   Old/new clothes (for kids only)
3)   Books for the liabrary for kids
4)   Money to buy other things for kids.

We expect to receive 20-25 million VND for this program in December 2015. If money still comes in after December, we will buy more presents for kids before the Tet holiday. All pictures and updates will be posted in the Facebook of The Friends.

Address for drop off: 162 B (Level 4) Dien Bien Phu, Ward 6, District 3 – send to Van Anh or Nguyet –Admin (you can leave the things for the security guard of the building and we can pick up).

Van ANh: 0974-589-163 or Nguyet@0907-079-782

If transfer please use: Vietcombank, Thai Thi Van Anh 0371-000-411-100, VCB Tân Định.
Or 109-193-929 ACB – Tan Binh Branch, Account: Thai Thi Van Anh

Please help to email vananh7677@yahoo.com.au and cc friends4charity2012@gmail.com when you transfer the money so we can update the list.

Thank you all for your warm support.

Regards
Van Anh

[Van Anh]

Danh sách ủng hộ:

1- Toby Shu:               $400  or     8.8 triệu (VA thu)
2- Thái Vân Anh:                       1.000,000
3- Nguyễn Văn Anh:                  1.000.000 (VCB - CN HN)
4- Nguyễn Thái Bình                     500,000 (cash received by VA)
5- Mẹ Bình                                  500,000 (cash received by VA)
6- Thanh Liêm                            1.000.000
7- Mẹ Anh Minh                          1.000.000 (cash received)
8- Nguyen THi Minh Ha                  500.000 (ACB - 11.12.2015)
9. Thái Sơn                                 500.000 (VCB received)
10. Camellia Nguyen (Dao)             500,000
11. Mẹ Camille                               500,000 (cash received)
12. Thùy Hương                            1,000,000
13. Bạn Hương                              2,000,000
14. Thái Vân Khánh                       1,000,000
15. Chị Mai Hương                           600,000


Tổng cộng:                             20.400.000 đồng

Chi: Chuyển khoản 20 triệu cho chị Hoàng Thủy để mua đồ bao gồm: dép, chăn, quần áo ấm, ...

Còn lại:         400,000 đồng.