CHUYẾN ĐI ĐANG CHUẨN BỊ - Bến Tre - Trà Vinh 22-23 tháng 8 năm 2009

[Van Anh]

Danh sách những người đăng ký đi Bến Tre - Trà Vinh (cập nhật vào ngày thứ 6 - 14/8)

Đã có một số bạn thay đổi ở phút chót nên con số thay đổi như sau:

1 - Thái Vân Anh (đặt cọc)
2- Nguyễn Thái Vân
3 - Huỳnh Chí Hiếu
4 - Luu Bich Thuan (đặt cọc)
5 - Loan            (đặt cọc)
6 - Chị Vy (Cá nục chúa) (dat coc)
7-8 - 2 con của chị Vy  (dat coc)
9 - Trung Nghia
10 - Hương Thảo (đặt cọc)
11 - Nguyễn Đan Phượng
12 - Nguyễn Duy Phương
13- Trương Quốc Minh
14 - Mai
15 - Lê
16 - Song
17 - Dung Nguyễn
18 - Trần Vũ Minh
19- Hiếu (HN)
20- Chị Cảnh Xuân (đi từ Bến Tre)
21- Đoàn Thị Thu Thủy (đặt cọc)
22 - Nguyễn Thị Hồng Thắm (đặt cọc)
23 - Toàn
24 - Lê Quang Hưng
25 - Hiếu

(Chốt danh sách ở đây bà con nhé)

[Van Anh]

      Contribution for Ben Tre - Tra Vinh      
         
   Bank Interest    3,000,000    Cash from the bank
1   Trần Thị Thanh Tâm    500,000    Cash received 27 July 2009
2   Tôn Thị Ái Phương    2,000,000    Cash received 3 August 2009
3   Thái Thị Vân Anh    1,500,000    Cash
4   Vũ Phan Hương Giang    1,000,000    Cash received 8 August 2009
5   Má Bạn Dung    500,000    Cash received 12 July 2009
6   Hoàng Ánh Linh    500,000    To transfer
7   Hung Song Teo    500,000    To transfer
8   Nguyễn Ngọc Tuyền    2,500,000    Cash received 5 August 2009
9   Lư Ngọc Vy & Friends    500,000    Cash received 16 August 2009
10   Nguyễn Tăng Hiếu    500,000    Cash received 16 August 2009
11   Chị Hải (bạn Bích Vân)    1,000,000    Transferred 6 August 2009
12   Nguyễn PHương Chi    1,000,000    Transferred 19 August 2009
13   Tuấn Lâm    1,000,000    Transferred 10 Sept 2009
14   Trần Vũ Minh    500,000    Transferred 12 August 2009
15   Nga Phạm    1,000,000    Transferred 20 August 2009
16   Nguyễn Duy Phương    500,000    Received
17   Huỳnh Chí Hiếu    500,000    Cash received 23 August 2009
18   Nguyễn Thanh Thảo    1,000,000    Cash received 19 August 2009
19   Cường Nguyễn    1,000,000    Cash received 19 August 2009
20   Bùi Thanh Liêm    300,000    Cash received 23 August 2009
21   Văn Lê    500,000    Cash received 5 August 2009
22   Nguyễn Anh Tuấn    1,234,567    Transferred 14 August 2009
23   Đoàn Thị Thu Thủy    1,000,000    Transferred 15 August 2009
24   Đào Nguyễn    500,000    Cash received 16 August 2009
25   Trần Yên Chi    500,000    Cash received 16 August 2009
26   Yến Lê    200,000    Cash received
27   Bùi Thị Thúy    50,000    Transferred 20 August 2009
28   Hoàng Đình Phúc    100,000    Transferred 20 August 2009
29   Lâm Anh Quốc    200,000    Transferred 20 August 2009
30   Lương Quần    200,000    Transferred 20 August 2009
31   Nguyễn Kim Hùng    200,000    Transferred 20 August 2009
32   Nguyễn Lê Hoàng Nguyên    300,000    Transferred 20 August 2009
33   Nguyễn Ngọc Phượng    200,000    Transferred 20 August 2009
34   Nguyễn Thành Danh    300,000    Transferred 20 August 2009
35   Nguyễn Thị Tuyết Mai    200,000    Transferred 20 August 2009
36   Trương Ái Ngân    100,000    Transferred 20 August 2009
37   Trương Minh    400,000    Transferred 20 August 2009
38   Nguyễn Thanh Vân    500,000    Transferred 27 August 2009
39   Lê Dương    300,000    Cash received 19 August 2009
40   Nguyen Hong Anh    300,000    Transferred 20 August 2009
41   Auctions of hairpin handmaded by Ms Xuan    1,000,000    20 handmade hairpin donated by Ms Xuan
42   Nguyen Hoang Mai    500,000    Cash received 23 August 2009
43   Khong Minh Dai    500,000    Transferred
44   Nguyen Dan Phuong    100,000    Cash received 23 August 2009
45   Nguyen Canh Xuan    100,000    Cash received 23 August 2009
46   Le Quang Hung    100,000    Cash received 23 August 2009
47   Pham Van Song    400,000    Cash received 21 August 2009 (transferred from Deposit for the trip)
48   Nguyen Thai Van    400,000    To transfer - transfer from deposit for the trip
         
         
   Total    31,184,567

And old books, clothes, ...
   
Thanks everyone for your support

[Van Anh]

CHƯƠNG TRÌNH BẾN TRE & TRA VINH 22 & 23 THÁNG 8 NĂM 2009/ BEN TRE – TRA VINH PROGRAM 22 & 23 AUGUST 2009

Ngày 1 - Bến Tre -  22/8/2009/ Day 1 – Ben Tre 22 August 2009

6h00 AM – Xuất phát tại 123 Lê Lợi – Quận 1. Ăn sáng hủ tiếu Mỹ Tho (khoảng 8am) / Start at 123 Le Loi – District 1. Breakfast “Hu Tieu My Tho” at around 8am.

9h00 AM – Đến Ba Tri. Những Người Bạn giao lưu với 46 bé cấp 1, 2 và 3 và phụ huynh của các bé ở xã Vĩnh Hòa, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre. Chi tiết vui lòng xem Appendix 1/  Arrive Ba Tri. The Friends will give presents to 46 kids and their families of Vinh Hoa Commune, Ba Tri District, Ben Tre Province. Details see attached Appendix 1.

12h00 AM - Ăn trưa tại Ba Tri/ Lunch at Ba Tri

1h30 PM – Tham quan đập ngăn mặn Ba Lai. Con đập ngăn nước mặn lớn ở miền Tây/ Visit the Ba Lai dam (to prevent the salty water to the fied). This is the largest dam in the West.

2h30 PM – Tham quan vườn sầu riêng Chín Hóa. Thương hiệu sầu riêng nổi tiếng nhất miền Tây hiện nay. Địa điểm này mọi người phải đi bộ vào 1 đoạn không xa lắm/ Visit the Chin Hoa Durian Garden. This is the most famous durian garden in the West. We will need to walk around 1 km to the garden.

5h00 PM – Lên xe tiến về Trà Vinh. Ăn tối tại Trà Vinh và nhận phòng tại KS Công đoàn Tra Vinh/ Travel to Tra Vinh. Dinner at Tra Vinh and stay at Union Tra Vinh Hotel.

Kết thúc ngày 1 ở Trà Vinh / Complete Day 1 in Tra Vinh

Ngày 2 - Trà Vinh  - 23/8/2009/ Day 2 – Tra Vinh – 23 August 2009

7h00 AM – Ăn sáng tại Trà Vinh. Thưởng thức đặc sản Trà Vinh: bún nước lèo/ Breakfast at Tra Vinh town. Special dishes of Tra Vinh – “bún nước lèo” – fish noddle??

9h00 AM – Những Người Bạn sẽ đến giao lưu với 35 bé cấp 1 và 2 ở huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh. Chi tiết vui lòng xem Appendix 1./ The Friends will visit Cau Ke Commune, Cau Ke District, Tra Vinh Province and give presents (books, notebooks, …) to 35 kids.

11:30h 00 AM - Ăn trưa tại Cau Ke / Lunch at Cau Ke.

1h00 PM – Tham quan Chùa Hang (cách TX Trà Vinh 5km) và Chùa Âng (cách tx 7km). / Visit Kampongnigrodha Kompong Chrây Pagoda (about 5km from Tra Vinh) and Angkorette Pali (7km from Tra Vinh)

4h00 PM – Ăn nhẹ bằng bánh trái đặc sản Trà Vinh. Lên xe tiến về Sài Gòn/ Light fruit dinner in Tra Vinh and travel to Saigon.

8h00 PM – Ghé Long An ăn tối, thưởng thức cháo cá đặc sản./ Dinner at Long An, fish gruel soup.
10h00 PM – Về tới Sài Gòn. Kết thúc chương trình/ Arrive Saigon – complete the trip.

[Angel Vu]

Can you give me your phone number so I can contact you when I am there? I'll be in Vietnam in Friday night. When's the trip? Sunday?

[yenchi]

Vân Anh ơi, hôm Chủ Nhật em sẽ đón xe từ Cần Thơ đi Trà Vinh rồi về Sài Gòn cùng mọi người luôn nếu. 

1. Nếu xe còn chổ trống, em không book trước, lúc đó em sẽ gọi điện.
2. Hội thảo xong em không đuối.

Chứ mọi người đi vui quá ah.

[Nguyen Anh Dao]

Bà Chi này cũng ráng vớt cú chót, ham dzui thấy sợ  . Nói vậy chứ em cũng thấy nôn , cũng đang si nghĩ tìm cách dzớt như chị,hehehe

[Van Anh]

Dear mọi người

At the last minutes there are 3 notified cancellations:

1 - Nguyễn Thái Vân
2 - Tuấn Lâm
3- Bạn Tuấn Lâm

although we have found 2 replacements  (Lê and Hieu), however, those who cancelled late (after 2 emails asking to confirm), please help to transfer the estimated cost of VND400k which we have used to book bus, accomodation. We will use this for the kids.

Dear mọi người

Tới phút chót thì có 3 bạn hủy chuyến đi là

1 - Nguyễn Thái Vân
2 - Tuấn Lâm
3- Bạn Tuấn Lâm

nhưng mặc dù đã có 2 bạn thay thế là 1 - Lê va 2 - Hiếu, theo quy định của ban tổ chức, đề nghị 3 bạn hủy chuyến muộn (sau khi mình đã gửi 2 emails yêu cầu xác nhận) đi chuyển số tiền chi phí dự kiến là VND400,000 vào Quỹ Những Người bạn. Đây là số tiền xe và khách sạn, ăn uống mà mình đã đặt trước không hủy được. Chúng ta sẽ dùng số tiền này cho các bé học sinh nghèo học giỏi.

Thanks
Van Anh